Vol. 5 No. 1 (2022): Regular Issue 2022

Regular issue: Research articles

• Subtitling, Semiotics and Spirited Away

  Lisa Sanders

  1–21

  • PDF

• Overcoming Linguacultural Barriers in Screen Translation Cross-linguistic and Cross-cultural Encounters in the Italian Dubbed Version of Polyglot Films

  Silvia Monti

  22–48

  • PDF

• Specialised Vocabulary in Subtitling Science Documentaries

  Theodoros Vyzas

  48–72

  • PDF

• Subtitles as a Tool to Boost Language Learning and Intercultural Awareness? Children’s Views and Experiences of Watching Films and Television Programmes in Other Languages with Interlingual Subtitles

  Sharon Black

  73–93

  • PDF

• Methodological Preparation of a Within-Subject Audiovisual Cognition, Reception and Perception Study

  Senne M. Van Hoecke, Iris Schrijver, Isabelle S. Robert

  94–128

  • PDF

• Sign Languages in Audiovisual Media Towards a Taxonomy from a Translational Point of View

  Ana Tamayo

  129–149

  • PDF

• Dealing with Variation in Audio Description Scripts

  Eva Schaeffer-Lacroix, Kirsten Berland

  150-165

  • PDF

• Inclusive Theatres as Boosters of Well-being: Concepts and Practices

  Elena Di Giovanni, Francesca Raffi

  166–185

  • PDF

• Impact of Song Dubbing on Characterization Frozen in Persian

  Masood Khoshsaligheh, Fatemeh Sarvghadi, Binazir Mohammad Alizadeh

  186-206

  • PDF

• Subtitles in the 2020s The Influence of Machine Translation

  Hanna Hagström, Jan Pedersen

  207–225

  • PDF